Περιγραφή του βιβλίου:

Συχνά στην αρχαία ελληνική τραγωδία ο χορός επιδίδεται σε ένα ξέφρενο τραγούδι χαράς, ένα  κρεσέντο ευφορίας, το οποίο –ως κορύφωση της τραγικής ειρωνείας– τοποθετείται ακριβώς πριν από την καταστροφή. Το μέγεθος της προτέρας ευδαιμονίας

αντιδιαστέλλεται έτσι με τον πιο τρανταχτό τρόπο με το μέγεθος της τραγικής πτώσης. Mutatis mutandis, ο θουκυδίδειος Επιτάφιος Λόγος του Περικλή είναι για την πόλη της Αθήνας ό,τι και το χαρμόσυνο τραγούδι του χορού στις αρχαίες τραγωδίες πριν τη συντριβή. Είναι ένας διθυραμβικός ύμνος για την Αθηναϊκή Πολιτεία, το δημοκρατικό της πολίτευμα και τους πολίτες-οπλίτες της, ένας ύμνος που εκφωνείται το 431
π.Χ., όταν η αρχή του τέλους έχει ήδη τροχοδρομηθεί, με το ξέσπασμα του Πελοποννησιακού πολέμου. Είναι ένας ύμνος πολυεπίπεδος και μοναδικός· ένας αγήρως Έπαινος για την Αθηναϊκή Πολιτεία και τους πρώτους νεκρούς της, οι οποίοι συνειδητά επέλεξαν ότι άξιζε να θυσιαστούν για μια τέτοια πόλη.

Περιεχόμενα

Πρόλογος (Foreword) από τον Loren J. Samons II .. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Πρoλογικό σημείωμα συγγραφέως .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 16

Εισαγωγή

Θουκυδίδης: ο βίος του – το ιστορικό σκηνικό .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 23

Ιστορίαι: τίτλος – δομή – περιεχόμενο – γλώσσα .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 34

Η θουκυδίδεια μεθοδολογία .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 39

Περικλής: η πολιτική εικόνα του .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .  . . . . . . . . . . . 40 - 46

Ο Περικλέους Επιτάφιος Λόγος .. . . . . . . . . . . . . . . .  . . .. . . . . . . . . . . . 47 - 51

Αρχαίο κείμενο – Μετάφραση .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 77

Σχόλια

κεφάλαιο 2.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 79 - 98

κεφάλαιο 2.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 99 - 110

κεφάλαιο 2.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .  . . . . . . . . . . . 111 - 121

κεφάλαιο 2.37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . . . . . . . . 122 - 137

κεφάλαιο 2.38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . . . . . . . . 138 - 144

κεφάλαιο 2.39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . . . . . . . . 145 - 151

κεφάλαιο 2.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 152 - 166

κεφάλαιο 2.41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 167 - 175

κεφάλαιο 2.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   .  . . . . . . . . . . . 176 - 185

κεφάλαιο 2.43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 186 - 202

κεφάλαιο 2.44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 203 - 211

κεφάλαιο 2.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 212 - 216

κεφάλαιο 2.46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 217 - 225

κεφάλαιο 2.47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 226 - 236

Παράρτημα: Δημηγορίες Περικλέους

Εισαγωγικό – 1η Δημηγορία του Περικλέους – Επίλογος

Αρχαίο κείμενο .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 237 - 241

Μετάφραση .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . 241 - 246

Εισαγωγικό – 3η Δημηγορία του Περικλέους – Επίλογος

Αρχαίο κείμενο .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 - 251

Μετάφραση .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 251 - 255

Βιβλιογραφία .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 257 - 269

Πίνακας αρχαίων χωρίων .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 271 - 277