Ο εκδοτικός οίκος Εκάτη, τιμώντας την επέτειο των 150 χρόνων από το θάνατο του εθνικού μας ποιητή Διονυσίου Σολωμού, κυκλοφόρησε τη σύνθετη έκδοση του ποιητικού αφηγήματος "Η γυναίκα της Ζάκυθος" και της εφιαλτικής σάτιρας "Η τρίχα", δύο σολωμικών κειμένων, λίγο ή ελάχιστα γνωστών.

Η κατά καιρούς προσπάθεια αποκρυπτογράφησης και μεταγραφής της "Γυναίκας" από επιστήμονες κύρους οδήγησε τον φιλόλογο και συγγραφέα Παναγιώτη Καρματζό να προσανατολιστεί, αφού ερεύνησε και άλλες εργασίες, στη μελέτη του Στυλιανού Αλεξίου, ομότιμου καθηγητή του Πανεπιστημίου Κρήτης, για να παρουσιάσει μια ευσύνοπτη και σχολιασμένη εργασία, που ευελπιστούμε ότι θα ικανοποιήσει το αναγνωστικό μας κοινό.

Αυτό το ποιητικό αφήγημα βρίσκεται, στο τρίτο στάδιο επεξεργασίας του, σε άμεση σχέση με την εφιαλτική σάτιρα "Η τρίχα", η οποία μπορεί ν' απασχόλησε κατά καιρούς και άλλους πανεπιστημιακούς λειτουργούς, έδωσε όμως τη δυνατότητα στον ομότιμο καθηγητή να παρουσιάσει μια νοηματική ροή του ποιήματος και στον φιλόλογο-συγγραφέα να επεξεργαστεί τα νέα δεδομένα της ποιητικής αυτής μονάδας.

Η ζωγράφος Εύη Κ. Νικολάκη φιλοτέχνησε την εικόνα του εξωφύλλου, ενώ ο εκδοτικός οίκος αφιέρωσε την έκδοση αυτή στη σεπτή μνήμη του ποιητή.