Το βιβλίο επιχειρεί να παρουσιάσει απλά (αλλά όχι απλοϊκά) την ιστορία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Στην πραγματικότητα καλύπτει λίγο πολύ όλο το φάσμα της ελληνικής, από τα προϊστορικά χρόνια ως τις μέρες μας, αποκαλύπτοντας με συναρπαστική ενάργεια τα μυστικά της γλώσσας και της γραφής ειδικότερα, δίνοντας έμφαση όχι μόνο στις πληροφορίες αλλά και στους μηχανισμούς που τις παράγουν και τις νοηματοδοτούν.

Συγχρόνως, διαφωτίζει, με νηφάλιο και τεκμηριωμένο τρόπο, παθολογικές εκτροπές στην πορεία της ελληνικής. Η νεότερη ελληνική είναι συνεχώς παρούσα. Και αυτό γιατί είναι η γλώσσα που μιλιέται και χρησιμοποιείται στη σύγχρονη νεοελληνική κοινωνική πραγματικότητα. Αυτή η εμπειρία είναι πολύτιμη για να καταλάβουν οι μαθητές, αλλά και οποιοσδήποτε αναγνώστης, ομοιότητες και διαφορές με τη γλωσσική πραγματικότητα ενός μακρινού παρελθόντος. Ομοιότητες και διαφορές που τους ευαισθητοποιούν στο μεγάλο “μυστικό” της γλώσσας: τον κοινωνικό της χαρακτήρα, όπως δρα και λειτουργεί μέσα στον ιστορικό χρόνο. Ασκήσεις, εικονογράφηση, δείγματα κειμένων, βιβλιογραφία συμπληρώνουν την εξιστόρηση.