Στο βιβλίο αυτό διερευνώνται οι συνέπειες των ελεύθερων οικονομικών χώρων και της πληροφορικής στις γλώσσες και, ειδικότερα, οι προοπτικές της ελληνικής γλώσσας μέσα στον ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο. Θίγονται θέματα όπως:

-«Ισχυρές» και «ασθενείς» γλώσσες

-Η μετάφραση ως άμυνα και ως τεχνολογία

-Ο εθνικισμός, μειονοτικές γλώσσες

-«Κίνδυνοι» για την ελληνική γλώσσα

-Πραγματολογία, ανάλυση του λόγου νομικών κειμένων