Σχεδιασμένη και επιμελημένη από τον διακεκριμένο βρετανό ιστορικό Μαρκ Μαζάουερ, η συλλογή αυτή παρουσιάζει ορισμένα εξαίρετα δείγματα της συνεχιζόμενης έρευνας σχετικά με τις συνέπειες της Κατοχής και του Εμφυλίου Πολέμου στο έθνος, το κράτος, το δίκαιο και την οικογένεια. Οι συγγραφείς παρακολουθούν την πορεία της ατομικής και της συλλογικής ζωής μέσα στο κλίμα της πόλωσης που σημάδεψε την Ελλάδα ως ένα από τα βασικά ευρωπαϊκά μέτωπα του Ψυχρού Πολέμου. Έτσι φέρνουν στο φως ανέκδοτες τοπικές και περιφερειακές ιστορίες· επιχειρούν καινοτόμες προσεγγίσεις στα ζητήματα της κοινωνικής και της εθνοτικής διαίρεσης, της πολιτικής ιδεολογίας και του εθνικισμού· και ρίχνουν γόνιμες ματιές σε επίμαχα, παραμελημένα ή πρωτόγνωρα θέματα, όπως η θέση των παιδιών και των γυναικών στην αντίσταση και στις φυλακές, η τιμωρία των δωσιλόγων, η εκκαθάριση του πανεπιστημίου, η κρατική εκμετάλλευση των εθνικών εορτών, οι εβραϊκές αναμνήσεις από τη μεταπολεμική Θεσσαλονίκη, οι μνήμες της βουλγαρικής κατοχής στη βόρεια Ελλάδα, η αμφιλεγόμενη δίκη ενός εγκληματία πολέμου.

Το βιβλίο έρχεται έτσι να χαρτογραφήσει μια νέα κοινωνική ιστορία της Ελλάδας στις πολυτάραχες δεκαετίες του 1940 και 1950 και να απαντήσει σε κρίσιμα ερωτήματα γύρω από τις επιπτώσεις του πολέμου: Ποιες μορφές καθημερινής ζωής, δικαιοσύνης και εξουσίας αναδύονται μέσα από μια σπαρασσόμενη κοινωνία κι ένα εξασθενημένο κράτος; Πώς υπερβαίνουν οι άνθρωποι τις συγκρούσεις του πολέμου για να συμβιώσουν στη συνέχεια; Πώς ανταποκρίνονται στην καταστολή; Τι θυσιάζουν όταν αναγκάζονται να διαλέξουν ανάμεσα στην οικογένεια και την ιδεολογία;