Η έκθεση «Βυζάντιο 330-1453» ήταν το αποτέλεσμα της συνεργασίας της Royal Academy of Arts του Λονδίνου με το Μουσείο Μπενάκη. Φιλοξενήθηκε στο Burlington House του Λονδίνου από τις 25 Οκτωβρίου 2008 έως τις 22 Μαρτίου 2009. Στην έκδοση αυτή συγκεντρώνονται τα 13 εισαγωγικά κείμενα του καταλόγου μεταφρασμένα στα ελληνικά και εικονογραφημένα με τα 400 αντικείμενα της έκθεσης. Τα κείμενα γραμμένα από σημαντικούς μελετητές του Βυζαντίου προσφέρουν μια σύγχρονη προσέγγιση στην τέχνη και τον πολιτισμό του.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]