Το Άγιον Όρος από την αρχή της ιστορικής παρουσίας του αναδείχθηκε ως το αναμφισβήτητο διαχρονικό και παγκόσμιο κέντρο του ορθόδοξου μοναχισμού. Στον ιερό χώρο του, χώρο ασκήσεως και λατρείας, καλλιεργήθηκαν και αποτυπώθηκαν όλες οι λειτουργικές τέχνες ως έκφραση του ορθόδοξου πνευματικού βιώματος. Ο μοναχός Δανιήλ Διονυσιάτης είναι ο κατ` εξοχήν εκπρόσωπος της ζωγραφικής τέχνης του 17ου αιώνα στο Άγιον Όρος. Την καλλιτεχνική του δραστηριότητα (. . .) επιχειρεί να αναδείξει ο Κωσταντίνος Βαφειάδης. Στην πρωτότυπη μελέτη του εμβαθύνει, αναλύει και ερμηνεύει με διεισδυτικότητα το έργο και την τέχνη του Δανιήλ, παρουσιάζοντας παράλληλα το ιστορικό και το καλλιτεχνικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπτύσσεται. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]