Με την ευκαιρία της διακοσιοστής επετείου (το 1997) από την έκδοση της Χάρτας, επανεκδίδεται το κείμενο της διάλεξης που είχε δώσει ο Βίκτωρ Μελάς στην Εταιρεία Σπουδών της Σχολής Μωραΐτη πριν από 25 χρόνια. Θέμα της είναι αυτή καθαυτή η Χάρτα: οι πηγές της, οι κριτικές που της ασκήθηκαν, οι επιπεδογραφίες που την αποτελούν και οι πληροφορίες που παρέχει.
Πιστός στο πνεύμα της εποχής του, ο Ρήγας παραμερίζει το Βυζάντιο και αναφέρει κυρίως αρχαίες τοποθεσίες μαζί με τα γεγονότα που τις σημάδεψαν, αλλά και άφθονο υλικό για τα νεότερα χρόνια (μάχες, συνθήκες ειρήνης κ.ά.). Με δεδομένα τα ελάχιστα μέσα που διέθετε και τις συνθήκες παρανομίας στις οποίες ζούσε και εργαζόταν ο Ρήγας, η Χάρτα αποτελεί αξιοθαύμαστο επίτευγμα.