Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει με τρόπο συνοπτικό τη ζωντανή γλώσσα των Πομάκων της περιοχής Μύκης του Νομού Ξάνθης. Αποτελείται από οκτώ κεφάλαια που καλύπτουν πομάκικες παροιμίες, ιδιωματισμούς, καθημερινούς διαλόγους, καθημερινές εκφρά-σεις, ευχές - κατάρες και στοιχεία γραμματικής. Τα δύο τελευταία κεφάλαια είναι το Πομακο-Ελληνικό και το Ελληνο-Πομακικό Λεξικό που δίνουν τη δυνατότητα στον αναγνώστη να έρθει σε επαφή με το βασικό λεξιλόγιο της πομακικής και να γνωρίσει το γλωσσικό πλούτο μιας από τις ολιγότερο ομιλού μενες γλώσσες της Ευρώπης.