Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει μια σειρά παλαιότερων δημοσιευμένων επιγραφικών μελετών από το σπουδαίο επιστημονικό έργο του Κρητός στην καταγωγή Χαράλαμπου Κριτζά, οι οποίες σχετίζονται αποκλειστικά με την Κρήτη και συγκεντρώνονται για πρώτη φορά σε έναν ενιαίο τιμητικό τόμο. Οι ευρείας θεματικής δημοσιεύσεις αφορούν ειδικότερα: Α) σε Συνθήκες πόλεων, στον Δημόσιο Βίο και τους Θεσμούς, Β) στη Θρησκεία και τις τοπικές Λατρείες, Γ) στη Γλώσσα και τις Διαλέκτους, Δ) στις Επιτύμβιες Επιγραφές και τα Ταφικά Μνημεία, και τέλος, Ε) στην ιστορία της έρευνας.

Οι επιλεγμένες μελέτες του Χ. Κριτζά που χαρακτηρίζονται από μια σφαιρική γνώση της Κρήτης, εξαντλητική ανάλυση, θεμελιωμένο στοχασμό και εμπεριστατωμένη ερμηνεία των κειμένων και των μνημείων, αναδεικνύουν παράλληλα έναν σπάνιο και ευαίσθητο ερανιστή λέξεων και εθίμων, ο οποίος συνομιλεί δημιουργικά με τη γαλλική επιγραφική σχολή του Luis Robert.