Πυρήνας αυτής της έκδοσης αποτελεί η ενασχόλησή μου με την ποίηση του Θεοκρίτου κατά τη διάρκεια των μεταπτυχιακών σπουδών μου στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Η προσέγγιση του βουκολικού είδους και των συμβάσεών του μέσω της μελέτης του ειδυλλίου Θύρσις ή Ώιδη αφορμάται από τις σύγχρονες τάσεις στον χώρο της ελληνιστικής φιλολογίας - τάσεις που εκπροσωπούν, μεταξύ άλλων, οι S. Goldhill, A. Cameron, J. Van Sickle, K. Gutzwiller, D. M. Halperin, TH. G. Rosenmeyer και C. Segal. Εξαιρετικά γόνιμη υπήρξε και η παρακολούθηση του 3ου Συνεδρίου Ελληνιστικής Ποίησης με θέμα "Το βουκολικό είδος στην ελληνιστική ποίηση", που διοργάνωσε η A. Harder στο Groningen της Ολλανδίας τον Αύγουστο του 1996. Δυστυχώς, κατά τη σύνταξη του παρόντος, δεν στάθηκε δυνατό να λάβω υπόψη μου τη μελέτη του K. H. Stanzel, Liedende Hirten. Theokrits Bukolik und die alexandrinishe Poesie, Leipzig 1995, καθώς έφτασε πολύ αργά στα χέρια μου. [. . .] (Από την έκδοση)