«Σε μια επο­χή,που τα κλα­σι­κά γράμ­μα­τα περ­νούν μια αλη­θι­νή ή τε­χνη­τή κρί­ση εγ­χει­ρή­μα­τα σαν την πα­ρου­σί­α­ση της νέ­ας αυτής σει­ράς μπο­ρεί κα­νείς να θε­ω­ρή­σει ότι γί­νο­νται ακρι­βώς στην ώρα τους. Ο εκ­δο­τι­κός μας οίκος έχεί συ­ναί­σθη­ση του χρέ­ους του απέ­να­ντι σ' αυτήν την τε­ρά­στια πο­λι­τι­στι­κή κλη­ρο­νο­μιά αλ­λά και της ευθύ­νης του να μην προ­δο­θεί, με προ­χει­ρο­λο­γί­ες ή βι­α­σύ­νες, ο κό­σμος που εκ­προ­σω­πούν τα δη­μι­ουρ­γή­μα­τα των δύο αυτών κλα­σι­κών γλωσ­σών».