Συγγραφέας: Manfred Fuhrmann & Hermann Tränkle

Μετάφραση: Μίλτος Πεχλιβάνος

Έτος: 1992

Σελίδες: 106

ISBN: 960-7262-31-X

Περιγραφή του βιβλίου:

Στα συμφραζόμενα ενός επίμονου τόπου της εποχής μας, ό,τι θα ονόμαζε κανείς κατά τον Walter Jens "απαρχαιωμένη αρχαιότητα", θα πρέπει να διαβαστεί ο διάλογος του Manfred Fuhrmann και του Hermann Trankle σχετικά με το παρόν και το μέλλον των κλασικών σπουδών. Τις διαμετρικά αντιτιθέμενες από­ψεις τους τις διατύπωσαν το 1970 στο Freiburg κατά την τακτική σύνοδο της Mommsen-Gesellschaft, της γερμανικής αρχαιογνωστικής εταιρείας* οι δύο ειση­γήσεις καθώς και μία δευτερολογία του Fuhrmann βρή­καν την ίδια χρονιά έντυπη μορφή. Στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης Fuhrmann/Trankle βρίσκεται ο θεωρη­τικός και μεθοδολογικός προσδιορισμός (ή επανα­προσδιορισμός) της αρχαιότερης των φιλολογιών: ,ο Trankle, αποδεχόμενος τον ρόλο του απολογητή της παράδοσης, θα ταχθεί υπέρ της συνέχισης των δοκι­μασμένων* ο Fuhrmann, αντλώντας από τις θεωρητι­κές αναζητήσεις των νεότερων φιλολογιών και την κρι­τική τους στον ιστορισμό και τον θετικισμό, θα εισηγηθεί ριζικές μεταρρυθμίσεις - ο ίδιος, άλλωστε, έχει δώσει ως μέλος της ερευνητικής ομάδας Ποιητική και Ερμηνευτική και ως συνιδρυτής, μαζί με τους W. Iser, H.R. JauB, W. Preisendanz και J. Striedter, του διεπι­στημονικού τμήματος γραμματολογικών σπουδών στο πανεπιστήμιο της Κωνσταντίας έμπρακτες αποδείξεις για τη γονιμότητα των προτάσεών του.