Δίγλωσσος κατάλογος, στα γαλλικά και ελληνικά, της έκθεσης "Souvenirs de Salonique, γαλλικές ιστορίες από το χθες στο σήμερα" (15 Μαρτίου-25 Απριλίου 2019-Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και 9-12 Μαϊου στη ΔΕΒΘ-HELEXPO).

Η έκδοση του καταλόγου Souvenirs de Salonique, γαλλικές ιστορίες από το χθες στο σήμερα αποτελεί  προϊόν της ομώνυμης Έκθεσης που πραγματοποιήθηκε από τις 15 Μαρτίου έως τις 25 Απριλίου 2019 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης με σκοπό να αποκαλυφθούν και να αποκατασταθούν εκ νέου, στο γαλλικό και ελληνικό κοινό, κυρίως των πολιτών της Θεσσαλονίκης, οι στενοί δεσμοί μεταξύ της Γαλλίας και της πόλης κατά τους τελευταίους τέσσερις αιώνες, επειδή αυτή η μακραίωνη και μοναδική σχέση βρίθει σημαντικών γεγονότων, τα οποία μερικές φορές αγνοούνται ή διαφεύγουν της μνήμης. Σ ’αυτή την κοινή ιστορία η γαλλική παρουσία είναι πολυπρόσωπη και απαρτίζεται από αρχιτέκτονες και οικοδόμους, αρχαιολόγους, γιατρούς, καθηγητές, διπλωμάτες, βιομηχάνους, εμπόρους και καλλιτέχνες, οι οποίοι συνέβαλαν στις μεταμορφώσεις της Σαλονίκης, μετέπειτα Θεσσαλονίκης, και αυτή η παρουσία την συνόδευσε στην πολυκύμαντη πορεία της.

Αναζητώντας το ρόλο της Γαλλίας, θα αναρωτηθούμε:  πόσοι γνωρίζουν ότι η Γαλλία επέλεξε να ιδρύσει ένα από τα πρώτα της Προξενεία, το 1686 στη Θεσσαλονίκη; Ότι το 1906, η Λαϊκή Αποστολή επέλεξε τη Θεσσαλονίκη για να ιδρύσει το πρώτο της σχολείο στο εξωτερικό ("το Λυσέ"); Ότι η διδασκαλία των γαλλικών κυριάρχησε στο εκπαιδευτικό σύστημα της πόλης επί σχεδόν έναν αιώνα; Ότι η αρχική κατασκευή πολλών σύγχρονων υποδομών της περιοχής έγινε από τα γαλλικά στρατεύματα της Στρατιάς της Ανατολής κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο; Ότι πολλές οικογένειες της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης, ως γαλλόφωνες, επέλεξαν, κατά τις αρχές του 20ου αιώνα, τη Γαλλία ως χώρα μετανάστευσης; Και πόσοι γνωρίζουν ότι μερικοί εμβληματικοί τόποι της πόλης, όπως η Πλατεία Αριστοτέλους, το Λιμάνι  και η σημερινή Νέα Παραλία, φέρουν την υπογραφή Γάλλων αρχιτεκτόνων; Το σχέδιο υποβλήθηκε το Δεκέμβριο του 2017 στους καλύτερους ειδικούς επιστήμονες και σε μερικούς θερμούς φίλους του Γαλλικού Ινστιτούτου (Βλάσης Βλασίδης, Ανδρέας Μπουρούτης, Bernard Cuomo, Anne-Marie Faraggi Rychner, Mathieu Jestin, Νίκος Καλογήρου, Ρένα Μόλχο, Πρόδρομος Νικηφορίδης και Βίλμα Χαστάογλου-Μαρτινίδη) και κέρδισε την πλήρη αποδοχή τους. Το πλαίσιο τέθηκε άμεσα: η έκθεση θα απαρτιζόταν από έξι θεματικές ενότητες που παρουσιάζονται σε αυτό το βιβλίο.

Αυτοί οι ειδικοί επιστήμονες και φίλοι συγκρότησαν την επιστημονική επιτροπή, συμμετείχαν ως ειδικοί συνεργάτες, εργάστηκαν εθελοντικά, και με μεγάλη συνέπεια προσέφεραν την εμπειρία τους, τις ικανότητες και την επιστημονική τους εγκυρότητα στην υπηρεσία αυτού του εγχειρήματος.  Την επιμέλεια της έκθεσης ανέλαβε η μουσειολόγος Ευαγγελία Μεσοχωρίτη.