Μία νέα ἔκδοση τοῦ Μουσείου Λαϊκῆς Τέχνης Κύπρου τῆς Ἑταιρείας Κυπριακῶν Σπουδῶν κυκλοφορήθηκε στὸν τομέα τοῦ Θεάτρου Σκιῶν. Ὅπως σημειώνει στὸν Πρόλογο (σελ. 6-7) καὶ ἡ διευθύντρια τοῦ Μουσείου, Ἑλένη Χρίστου, μολονότι ἡ ἰδέα ἀνάθεσης συγγραφῆς στὸν συγγραφέα Γιάννη Νταγιάκο ξεκίνησε στὸ πλαίσιο δημιουργίας μίας ἐκπαιδευτικῆς δράσης τοῦ εὐρωπαϊκοῦ προγράμματος Balkan Med/Mo.Na «Μνημεῖα στὴ Φύση», γιὰ νὰ ἐμφυσήσει στὰ παιδιὰ τὴ σημασία τοῦ νεροῦ καὶ τὴν προστασία τῶν ὑδάτινων πόρων, τελικὰ ἔλαβε τὴ μορφὴ μίας ὁλοκληρωμένης ἔρευνας μὲ τὴ συμβολὴ τῆς θεατρολόγου Ἀνθῆς Χοτζάκογλου, ἡ ὁποία περιέλαβε πρωτότυπες, ἐπιμέρους ἐρευνητικὲς μελέτες της, ὅπως τὸ σύντομο Ἱστορικὸ τοῦ Θεάτρου Σκιῶν (σελ. 9-10), ποὺ ἀκολουθεῖ.

Ἐκεῖ ἡ ἐρευνήτρια ἰχνηλατεῖ τὴ γένεση, δημιουργία καὶ διάδοση τοῦ Θεάτρου Σκιῶν ἀπὸ τὴν Ἄπω Ἀνατολὴ μέσῳ τῶν Ἀράβων, στὰ μικρασιατικὰ ἐδάφη καὶ στὴ Μεσόγειο καὶ ἀπὸ ἐκεῖ στὸν ἑλληνικὸ χῶρο. Μέσα ἀπὸ τὴν περιήγησή του διαμέσου τόσων πολιτισμῶν ἐμπλουτίζεται, ἀναπροσαρμόζεται καὶ διαμορφώνεται στὸν ἑλληνικὸ χῶρο στὴ μορφή, ποὺ ἔχει ὡς σήμερα, ὅπου ὁ Καραγκιόζης ἀποτελεῖ τὴν ἀρχετυπικὴ μορφὴ τοῦ Νεοέλληνα, ποὺ ὑψώνει τὸ ἀνάστημά του στὴν ἀδικία καὶ διαφέρει διακριτὰ ἀπὸ τὸν ὀθωμανικὸ Καραγκιόζη σὲ θεματολογία, σκοπό, διδάγματα καὶ συμβολισμό.

Στὸ ἑπόμενο ὑποκεφάλαιο (σελ. 11-12) ἡ Ἀνθὴ Χοτζάκογλου παρουσιάζει συνοπτικὰ τὴν πλούσια Συλλογὴ τοῦ Μουσείου Λαϊκῆς Τέχνης Κύπρου, ἡ ὁποία ἀποτελεῖται ἀπὸ περ. 350 ἀντικείμενα καθιστώντας την ὡς τὴν πιὸ ἀντιπροσωπευτικὴ τῆς Κύπρου, μὲ φιγοῦρες καὶ σύνεργα τῶν περισσότερων καραγκιοζοπαικτῶν, ποὺ δραστηριοποιήθηκαν ἰδίως στὸ νησὶ καὶ ἐκτίθενται σὲ εἰδικὰ διαμορφωμένη αἴθουσα.

Ἀκολουθεῖ (σελ. 13-30) τὸ ἔργο τοῦ Θεάτρου Σκιῶν, τὸ ὁποῖο ἀποτελεῖ πρωτότυπη ἱστορία πατώντας στὰ χνάρια τῆς παράδοσης καὶ θυμίζοντας ἀντίστοιχες διηγήσεις τῆς ἀρχαιοελληνικῆς Γραμματείας μὲ περίληψη τῆς πλοκῆς ἑλληνιστὶ καὶ ἀγγλιστὶ (σελ. 13), διαλόγους, σκηνογραφικὲς ὁδηγίες καὶ λύσεις τῶν αἰνιγμάτων τῆς πλοκῆς (σελ. 31) ἐμπλουτισμένες ἀπὸ τὴν πλούσια καὶ πρωτότυπη εἰκονογράφηση τοῦ ἐπαγγελματία καραγκιοζοπαίκτη καὶ συγγραφέα. Ὅπως σημειώνεται καὶ στὸ βιογραφικό του (σελ. 32-33), ὁ Γιάννης Νταγιάκος μαθήτευσε στὸν Εὐγένιο Σπαθάρη καὶ ἀφοσιώθηκε μὲ πάθος στὸν Καραγκιόζη δίδοντας ἑκατοντάδες παραστάσεις ἐντὸς καὶ ἐκτὸς Ἐλλάδος, σχεδιάζοντας ἀφίσες, εἰκονογραφώντας βιβλία, ἠχογραφώντας ψηφιακοὺς δίσκους καὶ δανείζοντας τὴ φωνή του σὲ μηχανικὲς κοῦκλες τοῦ Θεάτρου Σκιῶν.