Ο μετά χείρας τόμος, ο δεύτερος της Εισαγωγής εις την Βυζαντινήν Φιλολογίαν (ο πρώτος επεγράφη ΚΛΕΙΣ της Βυζαντινής Φιλολογίας, γ` εκδ. 1965) περιλαμβάνει το μεγαλύτερον τμήμα της Βυζαντινής Ποιήσεως (λογίας) και Υμνογραφίας. Ειδικώς ηυξημένα είναι τα μέρη τα αφορώντα εις τον Ρωμανόν, τον Ακάθιστον, τον Ανδρέαν Κρήτης, τον Ιωσήφ Ξένον. Προσετέθησαν κεφάλαια ολόκληρα και ανεθεωρήθη η προηγουμένη έκδοσις (1958) επιμελώς, εν όψει της εν τω μεταξύ βιβλιογραφίας και των εκδοθέντων κειμένου, καθώς και των ιδίων μου εργασιών.
Προσεφωνήθη δε και πάλιν ο τόμος εις τον συμπολίτην και αγαπητόν μου διδάσκαλον και πρώτον των Ελλήνων φιλολόγων κ. Ιωάννην Καλιτσουνάκην, ευτυχούντα νυν επί τη ογδοηκοστή εβδόμη επετείω αυτού (18 Φεβρουαρίου 1878). Ούτος ου μόνον αγαπά τα κείμενα της βυζαντινής ποιήσεως αλλά και εδίδαξεν επανειλημμένως αυτά!
Ο τόμος δεν απευθύνεται μόνον προς τους σπουδαστάς μου, νομίζω ότι είναι κυρίως ομού έκθεσις και δικαίωσις της αγνώστου εις τους πολλούς (και αγνοουμένης κάποτε εθελουσίως) βυζαντινής λογίας ποιήσεως, ενημερωμένη και βασιζόμενη εις άμεσον γνώσιν των κειμένων και προσωπικήν αισθητικήν αυτών εκτίμησιν. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]