Οι ναοί της ορθοδοξίας -οι βυζαντινοί ναοί- αποτελούν αληθινές κιβωτούς όπου φυλάσσουν, όχι μόνο τις αρχαιότερες διδακτικές απεικονίσεις της Ευαγγελικής διδασκαλίας, αλλά, εντός τους, κάθε τμήμα τους, όπως διαμορφώθηκε κατά τη διάρκεια των δυο χιλιετιών, διατηρεί πρωταρχικές συμβολικές μορφές, όπως αποκρυσταλλώθηκαν με βάση τη διδασκαλία και τις υποδείξεις των πατέρων της Εκκλησίας. Η συστηματική έρευνα στις πηγές, η παρατήρηση και η επαλήθευση των μαρτυριών οδήγησε τον συγγραφέα στην επισήμανση (αποκάλυψη) σημαντικών μυστικών αποτροπαϊκών επεμβάσεων σε δομικά στοιχεία (αρχιτεκτονικά μέλη, όπως οι κίονες) των αρχαιότερων βυζαντινών ναών.
Για την επαλήθευση των πληροφοριών αυτών ο συγγραφέας ταξίδεψε στα πέρατα της βυζαντινής οικουμένης για να αναζητήσει και να επαληθεύσει τις μυστικές επεμβάσεις επάνω στο σώμα των χριστιανικών μνημείων (όπως ένθετους σταυρούς, υποδοχές ιερών λειψάνων, `ευλογίες` και άλλες μαρτυρίες και δράσεις που αποτελούσαν είτε αποτροπαϊκές φυλακτήριες επεμβάσεις και αναθήματα, με προσευχές ή προσφορές πιστών χριστιανών). Η εργασία αποτελεί μια πειραματική διερεύνηση στον κόσμο της μεταφυσικής του βυζαντινού ναού, και τον συμβολισμό των επιμέρους αρχιτεκτονικών μελών του (Αγία Τράπεζα και κιβώριο, επισκοπικός θρόνος, κίονες, αλλά και παραστάδες, όψεις και κατακόρυφες επιφάνειες των εκκλησιών). (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

The Orthodox -Byzantine- Churches constitute real arks where, not only the most ancient didactic representations of the Evangelic doctrin are kept, but also, each part of them, in the way it has been formed during the last two thousand years, keeps alive primary symbolic forms, as they were crystallized based on the teachings and advices of the Fathers of the Church. The systematic research of the sources, the observation and verification of evidences, lead the author to pinpoint (reveal) very important secret interventions to the structural elements (architectural parts, such as the pillars) of the most ancient byzantine Churches, made in order to prevent evil.
For the verification of all this information, the author has travelled to the ends of the byzantine world, in order to search and confirm these secret interventions on the body of the Christian monuments (such as inlaid crosses, blockouts for holy relics, `blessings` and various other testimonies and acts that constituted actions for preventing from evil as well as votive offerings, prayers and donations of the faithfull Christians). This research constitutes an experimental exploration in the world of the metaphysics of the byzantine Church and of the symbolism of its various architectural parts (such as the altar, bishop throne, pillars, as well as the pilasters, facets and vertical surfaces of the churches).

[Απόσπασμα από κείμενο του εκδότη]