Το χριστιανικό βάπτισμα του Ρώσου ηγεμόνα Βλαδίμηρου Α΄ το έτος 988 και συνακόλουθα ο γάμος του με την πορφυρογέννητη πριγκίπισσα Άννα, αδελφή του αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄ του Βουλγαροκτόνου, εγκαινιάζει επίσημα την πρόσδεση της Ρωσίας στο άρμα της Βυζαντινής Κοινοπολιτείας. Πολλά βυζαντινά πρότυπα διεισδύουν τότε στο κράτος του Κιέβου. Ορισμένα από αυτά διατηρούνται αυτούσια, τα περισσότερα όμως ακολουθούν τη διαδικασία του μετασχηματισμού με αποτέλεσμα τη διαμόρφωση ενός αυτόνομου ρωσικού πολιτισμού.
Ο τόμος Βυζαντινές επιδράσεις στη Μεσαιωνική Ρωσία αφιερώνεται στη μνήμη δύο Ομοτίμων Καθηγητών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, του Φαίδωνα Μαλιγκούδη (†30 Οκτωβρίου 2016) και του Αντωνίου-Αιμιλίου Ταχιάου (†10 Απριλίου 2018), που υπηρέτησαν με συνέπεια για πολλά χρόνια το γνωστικό αντικείμενο των βυζαντινο-σλαβικών σχέσεων. Οι έντεκα μελέτες του έργου εστιάζουν στις βυζαντινές επιδράσεις στους τομείς της πολιτικής, της τέχνης, της εκκλησιαστικής οργάνωσης, του εμπορίου, καθώς και στην πρόσληψη του ρωσικού Μεσαίωνα και την εξέτασή του στη σύγχρονη εποχή. Μέσα από ένα ταξίδι στον χρόνο ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να γνωρίσει κάποιες πτυχές της Ρωσικής Ιστορίας, και παράλληλα να αντιληφθεί τον καίριο ρόλο του Βυζαντίου στην ανάπτυξη ισχυρών δεσμών ανάμεσα στον ελληνικό και τον ρωσικό κόσμο μέχρι σήμερα.

[ Tο απόσπασμα προέρχεται από το οπισθόφυλλο του βιβλίου ]