Οι δύο πρώτοι τόμοι της τρίτομης επιστημονικής έκδοσης για το Μνημείο της Νίκης του Ακτίου στη Νικόπολη αναδεικνύουν ένα μνημειακό σύνολο θεμελιώδους σημασίας για την κατανόηση της πρώιμης ρωμαϊκής αυτοκρατορικής ιδεολογίας και αρχιτεκτονικής. Το μνημείο, το οποίο ανήγειρε ο Οκταβιανός Αύγουστος στον ιερό λόφο του Απόλλωνο, αποτελεί απτή έκφραση της νίκης του στη ναυμαχία του Ακτίου (31 π.Χ.) και της βαθιάς πολιτικής μεταβολής που ακολούθησε, δηλαδή της μετάβασης από τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία στο πολίτευμα της Ηγεμονίας (Principatus), το οποίο πήρε το όνομά του από τον τίτλο princeps και διαμόρφωσε το πρόσωπο της Ρώμης για αιώνες.

Με 14 κεφάλαια και τη συμβολή κορυφαίων ειδικών, η δίτομη αυτή έκδοση προσφέρει μια ολοκληρωμένη, διεπιστημονική προσέγγιση του μνημείου. Ως ένα από τα πρώτα οικοδομήματα της εποχής του Αυγούστου, στο οποίο συνυφαίνονται ο χαρακτήρας τροπαίου στρατιωτικής υπεροχής και ιερού χώρου λατρείας, το Μνημείο αντανακλά τη νέα αυτοκρατορική ιδεολογία και τη θεμελίωση της πολιτικής εξουσίας του Αυγούστου σε παγκόσμια κλίμακα.

Πρόκειται για έργο αναφοράς διεθνούς ακτινοβολίας, το οποίο απευθύνεται στην παγκόσμια επιστημονική κοινότητα της αρχαιολογίας, της ιστορίας, των κλασικών και ανθρωπιστικών σπουδών, προσφέροντας ουσιαστική συμβολή στην κατανόηση της μετάβασης σε έναν νέο αυτοκρατορικό κόσμο.