Στο παρόν βιβλίο, η εισαγωγή του είναι χωρισμένη σε δυο μέρη. Το ένα περιέχει ιστορική περίληψη για την και τοχή της Κρήτης από τους Βενετούς και το άλλο τις γλωσσικές μεταλλαγές των ιταλοβενετικών λέξεων μετά την αφομοίωσή τους από την Κρητική διάλεκτο. Το κύ-ριο μέρος αποτελείται από το λεξικό των ιταλοβενετικών λέξεων όπως αφομοιώθηκαν από την κρητική ντοπιο-λαλιά, με στίχους από το λαϊκό τραγούδι της Κρήτης και τις παροιμίες.