«Κατά την κατεδάφιση μιας μικρής εκκλησίας, κοντά στα Καμίνια, στην ανατολική πλευρά του νησιού, αποκαλύφθηκε εντοιχισμένη, λίθινη στήλη με χαραγμένα σημεία, που φυλάσσεται σήμερα στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. Η ανακάλυψη αυτή γνωστοποιήθηκε το 1905. Ο Alessandro Della Seta, διευθυντής της Ιταλικής Αρχαιολογικής Σχολής των Αθηνών από το 1919, ενδιαφέρθηκε για αυτή την ανακάλυψη και για τα χαράγματα πάνω στη στήλη, γιατί έμοιαζαν με εκείνα των ετρουσκικών επιγραφών που συχνά ανακαλύπτονταν στην Ιταλία. Το 1925, ο Ιταλός αρχαιολόγος ξεκίνησε μια αρχαιολογική έρευνα στο νησί και, στο μεταξύ, άρχισε να ανασκάπτει την ήδη γνωστή πόλη της Ηφαιστείας, στην οποία, σύμφωνα με τον μύθο, βρισκόταν η κατοικία του Ηφαίστου, θεού της φωτιάς. Στις 21 Αυγούστου του 1930, εντοπίστηκε η Πολιόχνη, σε απόσταση τεσσάρων χιλιομέτρων από τα Καμίνια, δηλαδή κοντά στον τόπο όπου είχε αποκαλυφθεί η επιγραφή…».