(. . .) Το ότι η Θεσσαλία είναι πλουσιότατη σε αρχαιολογικά μνημεία είναι γνωστό όχι μόνο στον επιστημονικό κόσμο αλλά και στους απλούς κατοίκους της, ιδίως της υπαίθρου, οι οποίοι πολύ συχνά «ανακαλύπτουν» στην περιοχή σημαντικές αρχαιότητες. Άλλωστε η Θεσσαλία αποτελούσε πάντα, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, ένα σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών. Στη δεύτερη χιλιετία π.Χ. αποτέλεσε σταθμό εξορμήσεως πολλών ελληνικών φύλων προς νοτιότερες περιοχές. Παρά ταύτα όμως η θεσσαλική γη δεν έχει ακόμα ερευνηθεί σε όλη της την έκταση και δεν έχουν γίνει πολλές συστηματικές ανασκαφές για την αποκάλυψη, μελέτη και ανάδειξη των αρχαιολογικών της θησαυρών, οι οποίοι, δυστυχώς, λεηλατούνται αγρίως από τους πάμπολλους αρχαιοκαπήλους που δρουν σχεδόν ανενόχλητοι στην περιοχή, όπως βεβαίως και σ' όλη την ελληνική επικράτεια. Έτσι δεν είναι τυχαίο που η Θεσσαλία προκάλεσε το ιστορικό και αρχαιολογικό ενδιαφέρον πολλών ξένων περιηγητών και διαπρεπών επιστημόνων, οι οποίοι την επισκέφτηκαν κατά τη διάρκεια του 19ου και 20ου κυρίως αιώνων, και έγραψαν αξιόλογα βιβλία για την ιστορία, τα μνημεία και τους κατοίκους της. Κάποια από αυτά ήδη ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. τα έχει μεταφράσει και εκδώσει στη σειρά «Κείμενα και Μελέτες». (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)